在翻譯“好好學(xué)習(xí)天天向上”這名話的時(shí)候，我們經(jīng)常愛用“good good study，day day up”這樣翻譯，當(dāng)然這是明顯錯(cuò)誤的。

好好學(xué)習(xí)天天向上英語正確翻譯方法是什么？

比較科學(xué)的一種翻譯方法是：好好學(xué)習(xí)天天向上英語正確的譯法應(yīng)該是：Study well(hard) and make progress every day。

很多人，在學(xué)校里面由于面臨考試、升學(xué)的壓力，不少同學(xué)不得不學(xué)習(xí)，但進(jìn)入社會(huì)以后，就開始徹底放棄學(xué)習(xí)，這是極不正確的。

要知道一句話，如果不學(xué)習(xí)，你很快就會(huì)被社會(huì)淘汰，大學(xué)所學(xué)的東西并不能終身受用，因?yàn)殡S著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，新技術(shù)、新產(chǎn)品幾乎天天都在改變著我們的生活、工作，如果終身不學(xué)習(xí)就要被社會(huì)淘汰。

在學(xué)校需要好好學(xué)習(xí)，進(jìn)入社會(huì)同樣需要好好學(xué)習(xí)。

社會(huì)在飛速發(fā)展，時(shí)間也如流水一去不復(fù)返，每天消極的等待，而不主動(dòng)去學(xué)習(xí)，充實(shí)自己，并將之融入到生活，工作，事業(yè)中。所以，這個(gè)社會(huì)必然會(huì)淘汰不善于學(xué)習(xí)的人。長久這樣，你也會(huì)變得很孤獨(dú)，沒有人愿意跟一個(gè)整天提不起精神的人打交到，沒有一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)錄用沒熱情的人。因?yàn)榇蠹叶记宄�地知道，和墮落的人在一起自己也�?huì)變得墮落，錄用墮落的人是拿公司的前途開玩笑。

學(xué)習(xí)與否的選擇權(quán)掌握在你自己手中，如果你選擇學(xué)習(xí)，那么就要從今天開始，從現(xiàn)在開始，就從這一秒鐘開始。不要說不知道自己該學(xué)些什么，值得你學(xué)習(xí)的東西很多，專業(yè)知識(shí)、公司理念、處事方法等等;也不要說你不知道自己該去哪里學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)的途徑也有很多，網(wǎng)絡(luò)、圖書、培訓(xùn)中心、學(xué)校，甚至就是你周圍的每一個(gè)人，每一件事。學(xué)習(xí)是你的權(quán)利，學(xué)習(xí)也是你獲得成長的重要手段，如果你輕易地放棄這一權(quán)利，那么你也將隨之失去成長的機(jī)會(huì)。