同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會(huì)影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，目前，世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。

現(xiàn)在很多會(huì)議，都是很多國家的人一起開，語言方面就是一個(gè)障礙，有了同聲傳譯，這個(gè)問題就可以輕松解決。

國內(nèi)一些大學(xué)也開設(shè)了同聲傳譯專業(yè)，同聲傳譯就業(yè)前景分析：

同聲傳譯員被稱為21世紀(jì)第一大緊缺人才。隨著中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)交流的增多和奧運(yùn)會(huì)帶來的“會(huì)務(wù)商機(jī)”的涌現(xiàn)，需要越來越多的同聲傳譯員。薪資：同聲傳譯的收入不是按照“月”計(jì)算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴(yán)格的說是以“小時(shí)”乃至“分鐘”作為單位，時(shí)間的計(jì)算按照8小時(shí)工作日進(jìn)行，一般來講，從會(huì)議開始到四個(gè)小時(shí)算半天，四個(gè)小時(shí)以上到八個(gè)小時(shí)算一天，同傳的收入在每小時(shí)幾千到上萬不等，可謂“日進(jìn)斗金”。某翻譯中心的英譯同聲翻譯報(bào)價(jià)是：由資深譯員擔(dān)任，則為8000元/小時(shí)，絕對(duì)碾壓一個(gè)普通白領(lǐng)一個(gè)月的收入。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，全球?qū)�業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。

如果你能學(xué)好一門外語，做同聲傳譯，絕對(duì)收入待遇極高。

當(dāng)然，這個(gè)專業(yè)的難度也較大，需要付出更多時(shí)間和精力去學(xué)習(xí)才行。